India’s insistence on propagating a lie that has been thoroughly exposed is ludicrous and nonsensical, says FO