Shaukat Tarin has quarantined himself at home after testing positive for the coronavirus, say sources