Visit comes two days after Emirati ambassador to US said Pakistani and Indian officials had travelled to Dubai for backdoor negotiations