The PML-N leader and seven other men had arrived in two rickshaws to steal the plants, FIR says