Commission says discarded degrees will not enable students to apply for jobs or further education