Interior ministry says the AJK chief election commissioner had requested deployment of Rangers in a letter