The project’s revival, now mandated by the Supreme Court, is marred by many obstacles