Police say two young men were posing for the video while holding loaded guns in their hands