Lahore police say the PUBG gamer allegedly opened fire on his family after his mother told him to stop using ‘ice’