Mohammad Anwar, who used to be associated with the MQM, leaves behind a wife and three daughters