PDM chief Maulana Fazlur Rehman had announced “hundreds of thousands” of supporters will accompany Maryam Nawaz