‘When the employee called, the act was happening but Zahir’s parents sent therapists instead of the police,’ says public prosecutor