Senate chairman elections are not under the Election Act, but the Constitution, argues Gillani’s lawyer