Maryam Nawaz, Fazlur Rehman, Bilawal Bhutto express solidarity with Kashmiris, criticise government over “failed policies”