Modi’s govt has been named as a client in the NSO Group’s spyware scandal, a global investigation revealed