The suspects had allegedly opened fire on the judge’s car, says a police official