Nazim Jokhio was held hostage and tortured at warehouse in Jam House, say police