Social media reactions to the song “Groove Mera” were mostly mixed, but a lot of them skewed, to give the impression it hasn’t come off as an instant hit