Police say suspects are brothers, videos recovered from their laptops and other devices have been sent for forensics