25-year-old woman had moved to Lahore from Multan to study for CSS exam, say Lahore police