Blaze doused after five hours, victim’s families say there was no emergency exit