TikTokers Muskan Sheikh and Amir Khan’s killing could be a case of personal enmity, say Karachi police