Army troops were deployed in Rawalpindi after local government sought the military’s help following incessant rains