The university, in an official statement, says dress code was approved during an academic council meeting