Incident takes place at a shop in Lahore’s Defence area, police yet to register FIR against the woman